Guadeloupian novelist Maryse Condé (1934−2024) was the 2018 winner of The New Academy prize, that year’s alternative prize to the Nobel prize for literature. Her novels, plays, and short stories have won wide acclaim in both English and French. Richard Philcox is a translator of literary fiction.